-
1 выброс металла из стыка при оплавлении
Construction: weld spatterУниверсальный русско-английский словарь > выброс металла из стыка при оплавлении
-
2 разбрызгивание металла при оплавлении
Engineering: weld spatterУниверсальный русско-английский словарь > разбрызгивание металла при оплавлении
-
3 искривление при оплавлении
nsilic. SchmelzverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > искривление при оплавлении
-
4 коробление при оплавлении
nsilic. SchmelzverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > коробление при оплавлении
-
5 ход подвижной плиты при оплавлении
nweld. AbbrennwegУниверсальный русско-немецкий словарь > ход подвижной плиты при оплавлении
-
6 ход при оплавлении
ncommun. (подвижной плиты) course d'étincelage -
7 выброс металла из стыка при оплавлении
Russian-English dictionary of construction > выброс металла из стыка при оплавлении
-
8 усилие отвода
( при стыковой сварке с оплавлением) backward pressure, ( при оплавлении) return pressure сварка* * * -
9 weld spatter
1) Техника: разбрызгивание металла при оплавлении2) Строительство: выброс металла из стыка при оплавлении3) Металлургия: брызги (металла) на сварном соединении, разбрызгивание ( металла) при сварке4) Нефть: брызги металла (при доступе воздуха)5) Сварка: брызги металла (При доступе воздуха), сварочные брызги6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: брызги металла (при доступе воздуха), при доступе воздуха -
10 усилие отвода
1) Engineering: backward force, backward pressure (при стыковой сварке с оплавлением), return force2) Metallurgy: backward force (при контактной сварке), return force (при контактной сварке)3) Welding: backward pressure (при оплавлении), return pressure (при оплавлении)4) Drilling: back pressure -
11 Schmelzverzug
сущ.сил. искривление при оплавлении, коробление при оплавлении -
12 flash spatter
брызги металла при оплавлении; выброс металла (из стыка) при оплавленииАнгло-русский словарь по сварочному производству > flash spatter
-
13 weld spatter
сваркавыброс металла из стыка при оплавлении, разбрызгивание металла при оплавлении -
14 Schmelzverzug
(m)коробление при оплавлении, искривление при оплавленииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schmelzverzug
-
15 ход
-
16 backward pressure
2) Сварка: усилие отвода (при оплавлении) -
17 оплавление порошковых покрытий
оплавление порошковых покрытий
Процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии напыленных покрытий, при котором материал покрытия полностью или частично расплавляется. Для оплавление порошковых покрытий применяют общий нагрев деталей с покрытиями или местный нагрев покрытия концентрированными источниками энергии: газовым пламенем, плазменной струей, индукционным нагревом, лазером и др. Общий нагрев обычно ведут в печах или соляных ваннах. Для напыления покрытий с последующим оплавлением применяют порошки из специальных самофлюсующихся сплавов на основе Fe, Ni, Co с добавками Si и В. Наиболее распространены сплавы системы Ni-Cr-B-Si. BO2, Cr2O3, SiO2 образуют достаточно легкоплавкий шлак, легко удаляющийся при оплавлении порошковых покрытий. Порошковые покрытия из самофлюсующихся сплавов системы Ni-Cr-B-Si применяют для упрочнения (в 3-4 раза) деталей и узлов сельхозмашин, форм в стекольной промышленности, шнеков конвейеров, кулачковых валов, роликов рольганга станов холодной прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплавление порошковых покрытий
-
18 fusion of powder coatings
оплавление порошковых покрытий
Процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии напыленных покрытий, при котором материал покрытия полностью или частично расплавляется. Для оплавление порошковых покрытий применяют общий нагрев деталей с покрытиями или местный нагрев покрытия концентрированными источниками энергии: газовым пламенем, плазменной струей, индукционным нагревом, лазером и др. Общий нагрев обычно ведут в печах или соляных ваннах. Для напыления покрытий с последующим оплавлением применяют порошки из специальных самофлюсующихся сплавов на основе Fe, Ni, Co с добавками Si и В. Наиболее распространены сплавы системы Ni-Cr-B-Si. BO2, Cr2O3, SiO2 образуют достаточно легкоплавкий шлак, легко удаляющийся при оплавлении порошковых покрытий. Порошковые покрытия из самофлюсующихся сплавов системы Ni-Cr-B-Si применяют для упрочнения (в 3-4 раза) деталей и узлов сельхозмашин, форм в стекольной промышленности, шнеков конвейеров, кулачковых валов, роликов рольганга станов холодной прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fusion of powder coatings
-
19 return pressure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return pressure
-
20 return pressure
Англо-русский словарь технических терминов > return pressure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Давление при оплавлении — 40. Давление при оплавлении Усилие, приходящееся на единицу площади в зоне контакта нагретого инструмента с оплавляемой поверхностью. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напыление с оплавлением — У этого термина существуют и другие значения, см. Напыление. Напыление с оплавлением один из наиболее распространенных методов газотермического напыления, позволяющий получить плотные износостойкие коррозионностойкие покрытия с высокой адгезией.… … Википедия
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод Чохральского — Схема метода Чохральского Метод Чохральского метод выращивания кристаллов путём вытягивания их вверх от свободной поверхности большого объёма распла … Википедия
Бестигельная зонная плавка — Бестигельная зонная плавка метод получения кристаллов из малого объёма расплава, формально являющийся разновидностью зонной плавки, не использующей тигля или иного контейнера. Фактически отсутствие контейнера приводит к необходимости… … Википедия
Газотермическое напыление — У этого термина существуют и другие значения, см. Напыление. Процесс газотермического напыления газопламенное напыление Газотермическое напыление (англ. … Википедия
Изоляционные покрытия — трубопроводов (a. pipe line insulation coatings; н. isolierende Rohrumhullungen, Rohrleitungsisolationen; ф. revetements isolants de conduites; и. recubrimientos aislantes de tuberias) служат для защиты трубопровода от коррозии, наносятся … Геологическая энциклопедия
оплавление порошковых покрытий — Процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии напыленных покрытий, при котором материал покрытия полностью или частично расплавляется. Для оплавление порошковых покрытий применяют общий нагрев деталей с покрытиями или местный нагрев покрытия … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52204-2004: Жесть холоднокатаная черная и белая. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52204 2004: Жесть холоднокатаная черная и белая. Технические условия оригинал документа: 3.11 базовое исполнение: Вариант исполнения заказа при отсутствии в нем специальных требований, оговоренных заказчиком. Базовое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАМОРФИЗМ КАУСТИЧЕСКИЙ — разнов. термального метаморфизма, происходящего при контактном воздействии на п. расплавленных магм. масс или при подземных пожарах. Происходящие при этом изменения п. выражаются в их оплавлении, остекловании, обжиге, спекании или обугливании.… … Геологическая энциклопедия
